Currently the system isn't taking the Workflow users from the Process Manager and that is the reason why the number of users in your Workflow organisation is higher as expected.
Could you please open the Process Manager and click on Setup. Afterwards choose "Manage approval workflows". In the new window, select two times "Synchronize users with Workflow Accelerator". Afterwards, the synchronisation between the new Central User Management and the Workflow system will be done automatically.